Well, it turns out the Australian version is the original version, as it was written in 1959 by Geoff Mack in New South Wales. It was later rewritten for a North American audience and recorded by Hank Snow in 1962. I had heard it on Telstra television ads prior to today, but just assumed that they were adapting the 'American' version for Australia. How wrong I was! According to this Wikipedia entry, the Australian version starts:
"Well, I was humpin' my bluey on the dusty Oodnadatta Road..."
The place names listed are:
- Verse 1
- Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba, Nambour, Maroochydore,Kilmore, Murwillumbah, Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla,Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla, Darwin, Gin Gin,Deniliquin, Muckadilla, Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla
- Verse 2
- Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo, Toowoomba, Gunnedah,Caringbah, Woolloomooloo, Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne,Lithgow, Casino, Brigalow, Narromine, Megalong, Wyong, Tuggeranong,Wanganella, Morella, Augathella, Brindabella
- Verse 3
- Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby, Mittagong, Molong,Grong Grong, Goondiwindi, Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra,Turramurra, Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra, Gulgong,Adelong, Billabong, Cabramatta, Parramatta, Wangaratta, Coolangatta
- Verse 4
- Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat, Canberra, Milperra,Unanderra, Captains Flat, Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri,Girraween, Terrigal, Stockinbingal, Collaroy, Narrabeen, Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly, Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly
What a silly American I am to think that the Aussies stole something from Johnny Cash! As penance, my goal is to memorise this version. I'll let you know when I do.